Trinidad González sobre Navegar por el Neva: “No solo revisita una obra: la transforma y la resignifica completamente”

Una reflexión crítica y sarcástica sobre el teatro, la actuación y sus limitaciones. Reconocida con el premio del Círculo de Críticos de Arte a la Mejor obra, la obra escrita y dirigida por Guillermo Calderón, Neva (2006), cautivó a miles de personas en Chile y el mundo. En sus distintas giras, su agudeza fue aplaudida en países como Corea, Rusia, Finlandia, Alemania, Austria, Bélgica, Escocia, Irlanda, Brasil y Estados Unidos, entre muchos otros.

“Fue un bombazo no solo por la calidad del texto —que es realmente increíble—, sino también por las ideas que plantea sobre el rol del arte y del artista frente a un mundo que se desmorona política y socialmente”, explica la actriz Trinidad González, quien, por este papel, obtuvo el Altazor en la categoría de Mejor actuación.

Hoy, Trinidad González, Jorge Becker y Paula Zúñiga se reencuentran nuevamente, esta vez acompañados del músico Tomás González, en Navegar por el Neva, viaje teatral que rescata pasajes de la obra original atravesados por escenas que visibilizan el paso del tiempo en el elenco.

“En ese entonces era más fácil, porque no teníamos hijos ni responsabilidades familiares. Con el tiempo, cada uno siguió su camino", comparte la actriz.

“La obra fue tremendamente importante para nosotros”, comparte Trinidad González, quien detalla cómo fue el proceso después de los más de seis años que estuvieron de gira: “En ese entonces era más fácil, porque no teníamos hijos ni responsabilidades familiares. Con el tiempo, cada uno siguió su camino: yo comencé a dirigir, escribir, y viajar con mi propia compañía; Jorge, en 2016, enfrentó una enfermedad neurológica que lo llevó a centrarse en su tratamiento diario —además de seguir trabajando como actor—; y Paula se dedicó al trabajo de sanación y emociones, con mucha seriedad y profundidad, además de continuar siendo una gran actriz”.

Aunque la pregunta original de Neva —¿cuál es el rol del arte en medio de la crisis?— sigue siendo, hoy más que nunca, urgente. Las respuestas del elenco han cambiado. “Si en ese entonces pensábamos que el arte era importante, hoy creemos que es fundamental. Frente a la decepción política, nos aferramos a la fuerza del arte, de las relaciones humanas, del trabajo en salud mental. Como dice Paula: el arte es una herramienta de salud, de democracia, de comprensión, de liberación. Por eso, esta nueva versión de Neva no solo revisita una obra: la transforma y la resignifica completamente”, explica Trinidad González.

Navegar por el Neva se presenta hasta el 5 de julio en Teatro UC. Entradas disponibles en ticketplus.cl.

De izquierda a derecha: Tomás González, Jorge Becker, Trinidad González y Paula Zuñiga.

Navegar por el Neva

De acuerdo con Trinidad González, fue gracias a una invitación de Alicia Scherson y María Paz González que surgió la idea de emprender esta nueva versión. “Ellas registraron todo el proceso de ensayo mientras nosotros hacíamos una revisión de Neva. Nuestra misión era sencilla: revisar Neva y hacer cinco funciones. Pero en el proceso, nació algo nuevo: lo que hoy llamamos Navegar por el Neva. El resultado fue tan potente para el público como lo fue la Neva original. Tuvimos dos temporadas, y muchas personas nos dijeron que incluso los impactó más que la primera, porque esta versión tiene más capas. No solo por la nueva condición de Jorge, sino también por el paso del tiempo para todos nosotros”, afirma Trinidad González.

Con ‘la nueva condición de Jorge Becker’, Trinidad hace referencia a las secuelas de una enfermedad que dañó su sistema inmunitario, dejándolo con limitaciones en el habla, la movilidad y la vista. Sin embargo, la actriz es clara al plantear que no es lo único que ha cambiado: “Cuando decíamos ciertos textos sobre la muerte, por ejemplo, en 2006, ninguno de nosotros había perdido a su padre o madre. Hoy, Paula ha perdido a ambos, y Tomás y yo también. Eso le da otra profundidad a lo que decimos en escena”.

Navegar por el Neva estrenó en octubre de 2024 en el Teatro Nacional Chileno trece años después de la última función de Neva.

En esta nueva versión se conserva un 70% del texto original de Guillermo Calderón y del montaje tal como fue, mientras que el otro 30% son textos escritos por Jorge y momentos de improvisación ya más o menos fijados, donde intentan recordar la obra.

“La memoria —el no recordar— se convierte en parte activa de la puesta en escena. Y lo que surge en este proceso es algo que no estaba en la Neva original: una sensación muy profunda de amor, solidaridad y fraternidad. Es un espacio escénico donde uno le dice al otro: ‘No te preocupes, yo estoy aquí, te ayudo, tómate tu tiempo’”, explica Trinidad González, quien plantea que esa decisión, tomada durante los ensayos como solución práctica, los llevó a un lugar emocional muy potente. “Esa fraternidad se transmite al público, no porque lo digamos nosotros, sino porque ellos nos lo han dicho”, comparte la actriz.

Además, la artista explica que el contexto político también ha cambiado. “En 2006 hablábamos desde imágenes heredadas de la dictadura, que no vivimos tan directamente. Hoy, las imágenes que emergen son del estallido social, de la desilusión política, y ahora incluso de la guerra: Gaza, Irán, una posible Tercera Guerra Mundial. La violencia es tal que la obra cobra aún más sentido”, puntualiza Trinidad González.